唐詩精選-朗誦比賽最熱門誦材

《池上》

朝代:唐代

作者:白居易


原文:

小娃撐小艇,偷採白蓮回。

不解藏蹤跡,浮萍一道開。



譯文

小娃兒撐著輕便的小船,偷偷采了白蓮急著回來。卻不懂得藏好自己的行跡,因為船行水面,浮萍盪開,現出一條清晰的水道來。

註釋

  1. 撐小艇:用竹篙抵住水底使小船行進。

  2. 蓮:詩中指白荷花結的蓮蓬。

  3. 解(jiě):明白,懂得,知道。

  4. 蹤跡:行動所留下的痕跡。

  5. 浮萍:一種浮生在水面的植物。




#香港語藝會

1 次瀏覽0 則留言